1 et 2 : jusqu'au moment de l'accident, les pilotes du Bell Jet-Ranger (en bleu) et de l'Alouette III (en rouge) procèdent de la manière habituelle. Dans la vallée, la trajectoire de vol se fait toujours avec la pente de la montagne à leur droite. Le premier qui part atterrit le premier.
3 Peu avant 16 h 27, l'Alouette quitte la trajectoire convenue 5, croise la trajectoire normale 4 du Bell Jet-Ranger et le percute. Pour quelle raison? Toute la question est là.

Mardi 26 septembre à 16 h 27, deux hélicoptères d'Air-Glaciers se télescopent et s'écrasent sur la pelouse du stade de football du village de Beuson (VS). Les sept occupants de l'Alouette III sont tués. Dans le Bell Jet-Ranger 206, il y aura un mort et quatre survivants.